ỦY BAN LOTTERY

Những hướng dẫn và quy tắc sau đây đặt ra các quy trình và thủ tục hợp lý, được thiết kế để thực hiện mục đích và ý định của việc đóng góp ý kiến công khai, tuân thủ các quy tắc ứng xử được chấp nhận rộng rãi, đồng thời đảm bảo một cuộc họp có trật tự và hiệu quả.

• Ủy ban Xổ số sẽ dành thời gian cho công chúng đóng góp ý kiến sau mỗi mục hành động trong chương trình họp, và một khoảng thời gian riêng biệt vào cuối Cuộc họp Ủy ban để thảo luận các vấn đề khác không có trong chương trình, nhưng thuộc thẩm quyền của Ủy ban Xổ số. Ý kiến sau mỗi mục hành động cần liên quan trực tiếp đến mục đó. Tất cả các ý kiến khác phải liên quan đến vấn đề thuộc thẩm quyền của Ủy ban Xổ số và nên trình bày vào phần phát biểu Ý kiến Công chúng cuối cùng.
  
  
• Những thành viên muốn phát biểu trước Ủy ban Xổ số cần điền vào Phiếu Phát biểu Ý kiến Công chúng được cung cấp tại cuộc họp. Phiếu Phát biểu Ý kiến Công chúng cần ghi rõ họ tên và cơ quan/tổ chức của người phát biểu, cùng với:
  • thông tin về mục trong chương trình họp liên quan đến ý kiến đó, hoặc
  • một mô tả ngắn gọn về chủ đề sẽ được phát biểu trong thời gian Phát biểu Ý kiến Công chúng thuộc thẩm quyền của Ủy ban
    
    
• Các thành viên của công chúng muốn bình luận hoặc có câu hỏi về các vấn đề nằm ngoài thẩm quyền của Ủy ban nên gửi bình luận hoặc câu hỏi của họ tới customerservice@calottery.com
  
  
• Chủ tịch Ủy ban [hoặc Phó Chủ tịch] sẽ thông báo thời gian nhận Phát biểu Ý kiến Công chúng, xem xét các Phiếu Phát biểu Ý kiến Công chúng và mời tuần tự từng thành viên công chúng phát biểu trước Ủy ban Xổ số bằng micrô được cung cấp.
  
  
• Ý kiến công chúng phải được trình bày bằng micrô công khai được đánh dấu và cung cấp nhằm đảm bảo Ủy viên và những thành viên công chúng tham dự khác đều nghe rõ mọi ý kiến đó.
  
  
• Tất cả những người phát biểu sẽ được yêu cầu cung cấp danh tính, tức là nêu rõ tên và tổ chức của mình trước khi phát biểu trước Ủy ban Xổ số.
  
  
• Người phát biểu sẽ lần lượt được mời đến micrô được chỉ định. Mỗi người sẽ có 3 phút để phát biểu ý kiến công chúng. Chủ tịch Ủy ban có thể quy định, giới hạn hoặc kéo dài thời gian dành cho mỗi thành viên công chúng và/hoặc bất kỳ khoảng thời gian nhận ý kiến công chúng nào nếu Chủ tịch Ủy ban xác định rằng điều đó là cần thiết cho việc điều hành công việc một cách trật tự.
  
  
• Thành viên công chúng mong muốn phát biểu trước Ủy ban Xổ số sẽ được mời hỗ trợ California Lottery trong các nỗ lực chung nhằm thực hiện ý định và mục đích của ý kiến công chúng đó, đồng thời đảm bảo cuộc họp diễn ra trật tự, hiệu quả và lịch sự.
  • Thành viên công chúng nào có hành vi gây rối, cản trở việc điều hành cuộc họp có thể bị Chủ tịch Ủy ban và nhân viên an ninh của Lottery yêu cầu rời khỏi cuộc họp.
  • Việc la hét và sử dụng ngôn ngữ tục tĩu sẽ bị coi là gây mất trật tự.
  • Nếu công chúng muốn đứng tham dự, ghi âm, hoặc phát sóng cuộc họp, vui lòng đứng ở phía cuối phòng. Không được phép đứng ở hai bên phòng.
  • Để không làm phiền hoặc gián đoạn cuộc họp, người dân muốn cầm bảng hiệu phải đứng ở phía cuối phòng họp.

Minutes of the January 23, 2025 Meeting (PDF)

 

ỦY BAN XỔ SỐ TIỂU BANG CALIFORNIA
March 27, 2025 - 10 a.m.
Trụ sở Ủy ban Xổ số Tiểu bang California
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Khai mạc Cuộc họp
2.  Tuyên thệ Trung thành
3.  Điểm danh Các Ủy viên

10:10

4.  Xem xét Phê duyệt Chương trình

10:15

5.  Phê duyệt Biên bản Cuộc họp Ủy ban January 23, 2025

10:20

6.  CÁC MỤC THÔNG TIN
   a.  Director’s Comments (PDF) 

11:00

7.  LỊCH TRÌNH PHÊ DUYỆT NHANH (Các mục trong lịch trình phê duyệt nhanh sẽ được chuyển tiếp và bỏ phiếu mà không cần phần trình bày của nhân viên, trừ khi một Ủy viên yêu cầu thảo luận).

11:00

8.  CÁC MỤC HÀNH ĐỘNG (Các mục có thể bao gồm bài thuyết trình của nhân viên, thảo luận của Ủy viên, cơ hội phát biểu của công chúng và bỏ phiếu của Ủy viên):

   a. Interagency Agreement with the Department of Rehabilitation (DOR) (PDF)
Lottery kiến nghị phê duyệt ký kết Thỏa thuận Liên Cơ quan kéo dài năm năm với Department of Rehabilitation (Sở Phục hồi Chức năng) để thực hiện các dịch vụ kiểm tra và tư vấn về khả năng tiếp cận.        

   b. Adobe Enterprise Term License Agreement Renewal (PDF)      
Lottery đề nghị phê duyệt việc gia hạn dịch vụ đăng ký theo Thỏa thuận Giấy phép Doanh nghiệp có Thời hạn với Adobe. Thỏa thuận được đề xuất có thời hạn hai năm, bắt đầu từ April 09, 2025 đến April 08, 2027.

   c. Sharp Copier Maintenance Contract Amendment (PDF)    
Lottery đề nghị phê duyệt việc sửa đổi hợp đồng bảo trì máy photocopy Sharp hiện tại với công ty Smile Business Products, Inc. được ký kết vào May 21, 2022, nhằm bổ sung kinh phí vào hợp đồng.

   d. Communications Effectiveness Tracking Study Contract Extension (PDF)
Lottery đề nghị phê duyệt việc thực hiện tùy chọn trong hợp đồng để gia hạn Thỏa thuận Nghiên cứu Theo dõi Hiệu quả Truyền thông thêm một năm, đồng thời tăng thẩm quyền chi tiêu, nhằm đảm bảo việc tiếp tục đo lường nhân khẩu học người chơi xổ số và hiệu quả của các chương trình chính. 

   e. Weaver & Tidwell, LLP Contract Extension (PDF) 
Lottery đề nghị phê duyệt việc thực hiện tùy chọn hợp đồng để gia hạn hợp đồng với công ty kiểm toán Weaver & Tidwell, LLP thêm một năm và tăng thẩm quyền chi tiêu, nhằm tiếp tục kiểm toán báo cáo tài chính hàng năm của Lottery.

 

Vui lòng liên hệ Farida Sarwari, Trợ lý Ủy ban Xổ số, theo số điện thoại (916) 822-8110 hoặc số điện thoại dành cho người khiếm thính TDD 1-855-591-5776 để gửi tài liệu bằng văn bản liên quan đến một mục trong chương trình nghị sự hoặc yêu cầu hỗ trợ đặc biệt cho người khuyết tật. Nếu bạn muốn phát biểu trước Ủy ban Xổ số, bạn có thể đăng ký trước bằng cách liên hệ với Trợ lý của Ủy ban Xổ số trước 4:00 p.m. ngày hôm trước hoặc tại thời điểm diễn ra cuộc họp.

Minutes of the November 21, 2024 Meeting (PDF)   

January 23, 2025, Commission Meeting Resolutions (PDF)

Transcript of the January 23, 2025 Meeting (PDF)

ỦY BAN CALIFORNIA STATE LOTTERY
January 23, 2025 - 10 a.m.
Trụ sở Ủy ban xổ số California State Lottery
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

10:00

1.  Bắt đầu phiên họp
2.  Lời tuyên thệ trung thành
3.  Điểm danh các ủy viên

10:10

4.  Xem xét và phê duyệt chương trình

10:15

5.  Phê duyệt Biên bản Cuộc họp Ủy ban Xổ số November 21, 2024

10:20

6.  CÁC MỤC THÔNG TIN THAM KHẢO
   a.  Director’s Comments (PDF)

11:00

7.  LỊCH ĐỒNG Ý (Các mục trong lịch đồng ý sẽ được chuyển và bỏ phiếu mà không cần trình bày của nhân viên trừ khi một Ủy viên yêu cầu thảo luận).

11:00

8.  CÁC MỤC HÀNH ĐỘNG (Các mục có thể bao gồm bài thuyết trình của nhân viên, thảo luận của Ủy viên, cơ hội phát biểu của công chúng và bỏ phiếu của Ủy viên):

   a. Regulation Changes to the Mega Millions® Game and to Retailer Incentive Bonuses for Sale of Winning Tickets (PDF) + Attachment (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt đề xuất cải tiến trò chơi Mega Millions, bao gồm điều chỉnh ma trận trò chơi và các quy định hiện hành nhằm mục đích làm mới trò chơi, tạo ra các giải độc đắc lớn hơn, nhanh hơn, đồng thời tăng doanh số và lợi nhuận.                                      

   b. Ancillary Scratchers Ticket Delivery Services Contract (PDF)        
Lottery đang xin phê duyệt Hợp đồng dịch vụ giao vé Scratchers phụ để giúp hỗ trợ nhu cầu giao vé Scratchers dự kiến ngày càng tăng của Lottery.

   c. Adobe Campaign Renewal (PDF)     
Lottery đang kiến nghị phê duyệt gia hạn dịch vụ gói đăng ký cho Adobe Campaign để hỗ trợ chiến lược truyền thông với người chơi của Lottery. Thỏa thuận được đề xuất có thời hạn một năm, bắt đầu từ March 1, 2025 đến February 28, 2026.

   d. Ratification of Amendment to Add Funds to LPAS, Inc. Agreement to Support Architectural and Engineering Services (PDF)
Lottery đang kiến nghị phê chuẩn nội dung sửa đổi để bổ sung kinh phí vào thỏa thuận hiện có với LPAS, Inc. cho các dịch vụ kiến trúc và kỹ thuật để hoàn thành dự án cải tạo Trung tâm phân phối phía Bắc.

 

Vui lòng liên hệ với bà Farida Sarwari, Trợ lý Ủy ban Xổ số, theo số điện thoại (916) 822-8110 hoặc số điện thoại dành cho người khiếm thính TDD 1-855-591-5776 để nhận tài liệu viết về một nội dung trong chương trình nghị sự hoặc yêu cầu hỗ trợ cho người khuyết tật. Nếu muốn phát biểu trước Ủy ban Xổ số, bạn có thể đăng ký trước bằng cách liên hệ với Trợ lý của Ủy ban Xổ số trước 4:00 p.m. ngày hôm trước hoặc tại thời điểm diễn ra cuộc họp.

 

Minutes of the September 26, 2024 Meeting (PDF)

Transcript of the November 21, 2024 Meeting (PDF)

ỦY BAN XỔ SỐ CỦA CALIFORNIA STATE LOTTERY
November 21, 2024  10:00 a.m.
Trụ sở Ủy ban Xổ số của California State Lottery
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Bắt đầu phiên họp
2.  Lời tuyên thệ trung thành
3.  Điểm danh các ủy viên

10:10

4.  Xem xét và phê duyệt chương trình

10:15

5.  Phê duyệt Biên bản Cuộc họp Ủy ban Xổ số September 26, 2024

10:20

6.  CÁC MỤC THÔNG TIN THAM KHẢO
   a.  Director’s Comments (PDF) 
   b.  Cập nhật của Ủy ban Kiểm toán
   c.  Chiến dịch Tiếp thị cho Holiday Scratchers 
   d.  FY 2023-24 U.S. Lottery Sales (PDF)

11:00

7.  LỊCH ĐỒNG Ý (Các mục trong lịch đồng ý sẽ được chuyển và bỏ phiếu mà không cần trình bày của nhân viên trừ khi một Ủy viên yêu cầu thảo luận).

11:00

8.  CÁC MỤC HÀNH ĐỘNG (Các mục có thể bao gồm bài thuyết trình của nhân viên, thảo luận của Ủy viên, cơ hội phát biểu của công chúng và bỏ phiếu của Ủy viên):

   a. Workiva Wdesk Software Subscription Extension (PDF)   
Lottery đang xin phê duyệt để sửa đổi thỏa thuận với Ablegov, Inc. nhằm gia hạn thời hạn đăng ký phần mềm Workiva Wdesk của Lottery thêm một năm và tăng thẩm quyền chi tiêu. Điều này sẽ tạo điều kiện cho ngân sách hàng năm của Lottery và nhiều báo cáo tài chính khác nhau.                                         

   b. Extension and Addition of Funds to David & Goliath, LLC (D&G) Contract (PDF)        
Lottery đang xin phê duyệt để thực hiện "emergency" gia hạn và thêm tiền vào hợp đồng quảng cáo David & Goliath. Lottery hiện đang ký hợp đồng với David & Goliath để cung cấp dịch vụ quảng cáo chính.

   c. Statewide Furniture CMAS Contract (PDF)   
Lottery đang xin phê duyệt một thỏa thuận CMAS trị giá $800,000.00 với Western Contract để cung cấp dịch vụ mua sắm, thiết kế, bố trí, tái cấu trúc, di dời và lắp đặt nội thất văn phòng tại tất cả các địa điểm của Lottery trên toàn tiểu bang. Thời hạn của hợp đồng này là mười bốn (14) tháng bắt đầu từ December 12, 2024 và kết thúc vào February 7, 2026.

   d. Ratification of Amendment to Add Funds and Extend Term of Z Squared Construction Agreement for Completion of the Northern Distribution Center Remodel (PDF)
Lottery đề nghị phê chuẩn Phụ lục 02 nhằm tăng ngân sách và gia hạn thời hạn hợp đồng hiện tại với Z Squared Construction cho Dự án cải tạo phân phối phía Bắc.

   e. DocuSign Renewal (PDF)
Lottery đang yêu cầu phê duyệt để gia hạn dịch vụ đăng ký công nghệ chữ ký số DocuSign. Thỏa thuận được đề xuất có thời hạn một năm, bắt đầu từ January 31, 2025 đến January 30, 2026.

   f. Sitecore XP and Sitecore 360 Renewal (PDF)
Lottery đang yêu cầu phê duyệt gia hạn thỏa thuận Sitecore XP và Sitecore 360 trong thời hạn 36 tháng. Thỏa thuận được đề xuất có thời hạn ba năm, bắt đầu từ December 11, 2024 đến December 10, 2027.

11:45

9.  Thảo luận chung của Ủy ban Xổ số

11:50

10. Lịch trình các cuộc họp tiếp theo – January 23, March 27, May 22, June 26, September 25 và November 20, 2025 tại Sacramento 

11:55

11. Thảo luận công khai (Chủ tọa có quyền giới hạn thời gian dành cho mỗi người trình bày ý kiến công khai và quyền giới hạn số lượng người phát biểu về một vấn đề duy nhất.)

12:00

12.  Tạm dừng

 

Vui lòng liên hệ với bà Rebecca Estrella, Quyền Trợ lý Ủy ban Xổ số, theo số điện thoại (916) 822-8110 hoặc số điện thoại dành cho người khiếm thính TDD 1-855-591-5776 để nhận tài liệu viết về một nội dung trong chương trình nghị sự hoặc yêu cầu hỗ trợ cho người khuyết tật. Nếu muốn phát biểu trước Ủy ban Xổ số, bạn có thể đăng ký trước bằng cách liên hệ với Trợ lý của Ủy ban Xổ số trước 4:00 p.m. ngày hôm trước hoặc tại thời điểm diễn ra cuộc họp.

Minutes of the June 27, 2024 Meeting (PDF)

Transcript of the September 26, 2024 Meeting (PDF)

ỦY BAN CALIFORNIA STATE LOTTERY
Ngày 26 tháng 9 năm 2024  10:00 a.m.
Trụ sở Ủy ban California State Lottery
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

10:00

1.  Bắt đầu phiên họp
2.  Lời tuyên thệ trung thành
3.  Điểm danh các ủy viên

10:10

4.  Xem xét và phê duyệt chương trình

10:15

5.  Phê duyệt Biên bản Cuộc họp Ủy ban ngày 27 tháng 6 năm 2024

10:20

6.  CÁC MỤC THÔNG TIN THAM KHẢO
   a.  Director’s Comments (PDF)

10:30

7.  LỊCH ĐỒNG Ý (Các mục trong lịch đồng ý sẽ được chuyển và bỏ phiếu mà không cần trình bày của nhân viên trừ khi một Ủy viên yêu cầu thảo luận).

10:35

8.  CÁC MỤC HÀNH ĐỘNG (Các mục có thể bao gồm bài thuyết trình của nhân viên, thảo luận của Ủy viên, cơ hội phát biểu của công chúng và bỏ phiếu của Ủy viên):

   a. Investment Policy and Investment Strategy (PDF) + Attachment I (PDF) + Attachment II (PDF)  
Lottery đang xin chấp thuận cho Chính sách Đầu tư và Chiến lược Đầu tư của mình, nhằm đảm bảo dòng tiền đủ mạnh để thực hiện các khoản thanh toán định kỳ cho những người trúng thưởng Lottery chọn phương thức nhận thưởng hằng năm.                                           

   b. Scientific Games LLC Instant Ticket Printing Contract Extension (PDF)         
Lottery đang xin chấp thuận để thực hiện quyền lựa chọn hợp đồng nhằm gia hạn hợp đồng in vé số tức thời với Scientific Games LLC thêm một năm và tăng thẩm quyền chi tiêu để đảm bảo việc bán sản phẩm không bị gián đoạn.

   c. Pollard Banknote Limited Instant Ticket Printing Contract Extension (PDF)        
Lottery đang xin chấp thuận để thực hiện quyền lựa chọn hợp đồng nhằm gia hạn hợp đồng in vé số tức thời với Pollard Banknote Limited thêm một năm và tăng thẩm quyền chi tiêu để đảm bảo việc bán sản phẩm không bị gián đoạn. 

   d. IGT Global Solutions Corporation Instant Ticket Printing Contract Extension (PDF) 
Lottery đang xin phê duyệt việc thực hiện quyền lựa chọn theo hợp đồng để gia hạn hợp đồng in vé số tức thời với IGT Global Solutions thêm một năm nhằm đảm bảo không gián đoạn việc bán sản phẩm.  

11:30

9.  Thảo luận chung của Ủy ban Xổ số

11:40

10.  Lên lịch cuộc họp tiếp theo – Ngày 21 tháng 11 năm 2024, tại Sacramento 

11:45

11.  Thảo luận công khai (Chủ tịch có quyền giới hạn thời gian dành cho mỗi người trình bày ý kiến công khai và quyền giới hạn số lượng người phát biểu về một vấn đề duy nhất.)

12:00

12.  Tạm dừng

Vui lòng liên hệ với bà Rebecca Estrella, Quyền Trợ lý Ủy ban, theo số điện thoại (916) 822-8110 hoặc số điện thoại dành cho người khiếm thính TDD 1-855-591-5776 để nhận tài liệu viết về một nội dung trong chương trình nghị sự hoặc yêu cầu hỗ trợ cho người khuyết tật. Nếu muốn phát biểu trước Ủy ban, bạn có thể đăng ký trước bằng cách liên hệ với Trợ lý của Ủy ban trước 4:00 p.m. ngày hôm trước hoặc tại thời điểm diễn ra cuộc họp.

Minutes of the May 23, 2024 Meeting (PDF)

Transcript of the June 27, 2024 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
June 27, 2024  10:00 a.m.

California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners
4.  Election of Chair and Vice Chair of the California State Lottery Commission 2024-2025

10:10

5.  Consider Approval of the Agenda

10:15

6.  Approval of the Minutes of the May 23, 2024 Commission Meeting

10:20

7.  INFORMATIONAL ITEMS
   a.  Director’s Comments (PDF)

10:30

8.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

10:30

9.  ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):

   a. Corrected Scratchers® Core Game Profile Templates (PDF)
The Lottery seeks approval of corrected $25 and $40 Scratchers core game profile templates.

   b.Extension of the Circus LAX, LLC. (DBA Media.Monks) Contract (PDF)
The Lottery seeks approval to exercise an option to extend to the Media. Monks advertising contract. The Lottery currently contracts with Media.Monks for Hispanic advertising and marketing services.

   c. Amendment to Add Funds to Z Squared Construction Agreement for Completion of the Northern Distribution Center Remodel
The Lottery seeks approval to add additional funds to the existing Agreement with Z Squared Construction to complete the Northern Distribution Center Remodel Project.

   d. Fiscal Year 2024-25 Business Plan (PDF) + Attachment (PDF)
The Lottery seeks approval for the specific goals and initiatives in the Fiscal Year 2024-25 Business Plan.  

   e. Fiscal Year 2024-25 Budget (PDF) + Attachment (PDF)
The Lottery seeks approval of its proposed budget for the 2024-25 fiscal year. The Lottery optimized prize payouts and zero-based operating expenses in developing the proposed budget to maximize the funding provided to education.

11:30

10.  Commissioner General Discussion

11:40

11.  Scheduling Next Meetings – September 26, and November 21, 2024, in Sacramento 

11:45

12.  Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

12:00

13.  Adjournment

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting.

Minutes of the March 21, 2024 Meeting (PDF)

Transcript of the May 23, 2024 Meeting (PDF)

ỦY BAN CALIFORNIA STATE LOTTERY
Ngày 23 tháng 5 năm 2024  10:00 a.m.

Trụ sở Ủy ban California State Lottery
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Bắt đầu phiên họp
2.  Lời tuyên thệ trung thành
3.  Điểm danh các ủy viên

10:10

4.  Xem xét và phê duyệt chương trình

10:15

5.  Phê duyệt Biên bản Cuộc họp Ủy ban ngày 21 tháng 3 năm 2024

10:20

6.  CÁC MỤC THÔNG TIN THAM KHẢO
   a.  Director’s Comments (PDF) 
   b.  Master Qualitative Research Agreements Presentation (PDF)
   c.  Draft Fiscal Year 2024-25 Business Plan (PDF) 
   d.  Draft Fiscal Year 2024-25 Budget (PDF)

11:10

7.  LỊCH ĐỒNG Ý (Các mục trong lịch đồng ý sẽ được chuyển và bỏ phiếu mà không cần trình bày của nhân viên trừ khi một Ủy viên yêu cầu thảo luận).

11:10

8.  CÁC MỤC HÀNH ĐỘNG (Các mục sẽ bao gồm bài thuyết trình của nhân viên, thảo luận của Ủy viên, cơ hội phát biểu của công chúng và bỏ phiếu của Ủy viên.):

   a. Ratification of Public Website Contract Termination (PDF)
Lottery đang yêu cầu Ủy ban Xổ số phê chuẩn việc chấm dứt hợp đồng với ICF Resources LLC (trước đây là ICF Next, Inc.).

   b. Microsoft Unified Enterprise Performance Level Support (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt gia hạn thỏa thuận hỗ trợ Microsoft Unified Enterprise Performance Level hàng năm trong tổng thời gian là ba năm. Sự chấp thuận này sẽ hết hạn vào ngày 30 tháng 6 năm 2027.

   c. Scratchers® Core Game Profile Templates (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt cho các mẫu hồ sơ trò chơi cốt lõi mới của Scratchers nhằm giới thiệu các hạng mục giá mới và nhiều loại trò chơi, qua đó mang đến nhiều trải nghiệm đa dạng hơn cho người chơi mới và hiện tại.

11:30

9.  Thảo luận chung của Ủy viên Hội đồng

11:30

10. Lên lịch các cuộc họp tiếp theo – Ngày 27 tháng 6 và Ngày 21 tháng 11 năm 2024, tại Sacramento 

11:45

11. Thảo luận công khai (Chủ tịch có quyền giới hạn thời gian dành cho mỗi người trình bày ý kiến công khai và quyền giới hạn số lượng người phát biểu về một vấn đề duy nhất.)

12:00

12.  Tạm dừng

Vui lòng liên hệ với Elisa Topete, Trợ lý Ủy ban, theo số (916) 822-8110 hoặc TDD 1-855- 591-5776, để nộp tài liệu viết liên quan đến một mục trong chương trình nghị sự hoặc để yêu cầu chỗ ở đặc biệt cho người khuyết tật. Nếu muốn phát biểu trước Ủy ban, bạn có thể đăng ký trước bằng cách liên hệ với Trợ lý của Ủy ban trước 4:00 p.m. ngày hôm trước hoặc tại thời điểm diễn ra cuộc họp.

Minutes of the January 25, 2024 Meeting (PDF)

Transcript of March 21, 2024 Meeting (PDF)

 

ỦY BAN CALIFORNIA STATE LOTTERY
Ngày 21 tháng 3 năm 2024  10:00 a.m.
Trụ sở Ủy ban California State Lottery
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Bắt đầu phiên họp
2.  Lời tuyên thệ trung thành
3.  Điểm danh các ủy viên

10:10

4.  Xem xét và phê duyệt chương trình

10:15

5.  Phê duyệt Biên bản Cuộc họp Ủy ban ngày 25 tháng 1 năm 2024

10:20

6.  CÁC MỤC THÔNG TIN THAM KHẢO
   a.  Director’s Comments (PDF) 

10:30

7.  LỊCH ĐỒNG Ý (Các mục trong lịch đồng ý sẽ được chuyển và bỏ phiếu mà không cần trình bày của nhân viên trừ khi một Ủy viên yêu cầu thảo luận).

10:40

8.  CÁC MỤC HÀNH ĐỘNG (Các mục sẽ bao gồm bài thuyết trình của nhân viên, thảo luận của Ủy viên, cơ hội phát biểu của công chúng và bỏ phiếu của Ủy viên.):
   a. Phê chuẩn Hợp đồng Dịch vụ Bảo vệ (Quy định Lottery 8.6.6A.) (PDF)
Giám đốc phải phê duyệt hợp đồng bảo vệ trước cuộc họp Ủy ban Xổ số vào tháng 3 để duy trì dịch vụ bảo vệ tại tất cả các cơ sở Lottery. Ủy ban Xổ số đang xin phê chuẩn giải thưởng cho Citiguard về dịch vụ bảo vệ theo Quy định Lottery 8.6.6A.

  b. NorCal Ticket Shredding Services (PDF) 
Lottery đang xin phê chuẩn cho hợp đồng dịch vụ tại Bắc California về việc hủy vé cào Scratchers tại Trung tâm phân phối phía Bắc và tất cả các Văn phòng Quận Bắc California. Thời hạn của hợp đồng này là ba (3) năm với tùy chọn gia hạn thêm một năm.

   c. SoCal Ticket Shredding Services (PDF) 
Lottery đang xin phê chuẩn cho hợp đồng dịch vụ tại Nam California về việc hủy vé cào Scratchers tại Trung tâm phân phối phía Nam và tất cả các Văn phòng Quận SoCal. Thời hạn của hợp đồng này là ba (3) năm với tùy chọn gia hạn thêm một năm.  

  d. Extension and Addition of Funds to the David&Goliath (D&G) Contract (PDF)
Lottery đang xin chấp thuận để thực hiện quyền chọn gia hạn và thêm khoản tiền vào hợp đồng quảng cáo David&Goliath. Lottery hiện đang ký hợp đồng với David&Goliath để cung cấp dịch vụ quảng cáo chính.

   e. Epicor Maintenance and Operations Contract Amendment 1 (PDF) 
Lottery đang xin chấp thuận để sửa đổi hợp đồng hỗ trợ bảo trì và vận hành (M&O) hiện tại cho Hệ thống tài chính Epicor Phiên bản 10 (E10) với Epicor Software Corporation (Epicor) đã được thực hiện vào ngày 1 tháng 7 năm 2022 để bổ sung thêm tiền tài trợ vào hợp đồng.

  f. ServiceNow Software Licensing and Implementation (PDF)
Lottery đang xin chấp thuận để có được một thỏa thuận mới với Ahead, Inc. nhằm gia hạn giấy phép doanh nghiệp ServiceNow hiện tại, thêm giấy phép bổ sung cho các nỗ lực quản lý tài sản và thêm các dịch vụ triển khai cho ServiceNow. Thời hạn hợp đồng thỏa thuận đề xuất là hai năm, bắt đầu từ ngày 30 tháng 5 năm 2024 và kết thúc vào ngày 29 tháng 5 năm 2026. 

11:30

9.  Ủy ban thảo luận chung 

11:40

10.  Lên lịch các cuộc họp tiếp theo – Ngày 23 tháng 5, Ngày 27 tháng 6, Ngày 26 tháng 9 và Ngày 21 tháng 11 năm 2024, tại Sacramento

11:45

11.  Thảo luận mở (Chủ tọa có quyền giới hạn thời gian dành cho mỗi người tham gia thảo luận và quyền giới hạn số lượng người phát biểu về một vấn đề duy nhất.)

12:00

12.  Tạm dừng

Vui lòng liên hệ với Elisa Topete, Trợ lý Ủy ban, theo số (916) 822-8110 hoặc TDD 1-855- 591-5776, để nộp tài liệu viết liên quan đến một mục trong chương trình nghị sự hoặc để yêu cầu chỗ ở đặc biệt cho người khuyết tật. Nếu muốn phát biểu trước Ủy ban, bạn có thể đăng ký trước bằng cách liên hệ với Trợ lý của Ủy ban trước 4:00 p.m. ngày hôm trước hoặc tại thời điểm diễn ra cuộc họp.

Minutes of the November 9, 2023 Meeting (PDF)

Transcript of January 25 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
January 25, 2024  10:00 a.m.
California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

 

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners

10:10

4.  Consider Approval of the Agenda

10:15

5.  Approval of the Minutes of the November 9, 2023, Commission Meeting

10:20

6.  INFORMATIONAL ITEMS
   a.  Director’s Comments (PDF) 
   b.  "You Play, Schools Win" Presentation (PDF) 

10:40

7.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

10:40

8.  ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):

   a. Data, Information and Analytics Services (DIAS) Modernization – Astute Solutions (PDF)  
The Lottery seeks approval to procure a new agreement to obtain Information Technology (IT) consulting services to help modernize, optimize and re-design much of the BIBA data and services to enable further growth to meet increasing business partner reliance on the Lottery’s systems and services. The proposed agreement contract term is two years, beginning on February 1, 2024, and ending on January 31, 2026, with two one-year extension options.

  b. Communications Effectiveness Tracking Study Contract Extension – Alter Agents (PDF) 
The Lottery seeks approval to exercise its contractual option to extend the Communications Effectiveness Tracking Study contract for one additional year, and increase the expenditure authority, to ensure continued measurement of Lottery player demographics and key program effectiveness.

   c. Amendment to Add Funds to Z Squared Construction Agreement for Completion of Northern Distribution Center (NDC) Remodel (PDF) 
The Lottery seeks approval to add funds to the existing Agreement with Z Squared Construction to support the physical security scope of work and extending general conditions to support the completion of the NDC Remodel Project. 

  d. Arktos Incorporated Amendment (PDF)
The Lottery seeks approval to amend the Arktos Incorporated contract to add an additional five months to the contract term to allow construction services of the perimeter fencing project at the Lottery Headquarters campus. This will allow the project additional time for completion of any additional work that may be required after the State Fire Marshall’s inspection. The amendment is for time only and will extend the term from November 1, 2022, through June 29, 2024. 

11:20

9.  Commission General Discussion 

11:30

10. Scheduling Next Meetings – March 21, May 23, June 27, September 26, and November 21, 2024, in Sacramento

11:35

11. Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

12:00

12.  Adjournment

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting.

Minutes of the September 19, 2023 Meeting (PDF)

Transcript of November 9, 2023 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
November 9, 2023  10:00 a.m.
California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners

10:10

4.  Consider Approval of the Agenda

10:15

5.  Approval of the Minutes of the September 19, 2023, Commission Meeting

10:20

6.  INFORMATIONAL ITEMS
   a.  Director’s Comments (PDF) 
   b.  Audit Committee Update 
   c.  Mission, Vision, Values (MVV), The Journey to Launch (PDF)

10:35

7.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

10:35

8.  ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):

   a. Scientific Games LLC Instant Ticket Printing Contract Extension (PDF) 
The Lottery seeks approval to exercise its contractual option to extend the Scientific Games LLC instant ticket printing contract for one additional year, and increase the expenditure authority, to ensure uninterrupted product sales.

  b. Pollard Banknote Limited Instant Ticket Printing Contract Extension (PDF) 
The Lottery seeks approval to exercise its contractual option to extend the Pollard Banknote Limited instant ticket printing contract for one additional year, and increase the expenditure authority, to ensure uninterrupted product sales.

   c. IGT Global Solutions Corporation Instant Ticket Printing Contract Extension (PDF) 
The Lottery seeks approval to exercise its contractual option to extend the IGT Global Solutions instant ticket printing contract for one additional year to ensure uninterrupted product sales. 

  d. Workiva Wdesk Software Subscription Extension (PDF)
The Lottery seeks approval to amend the agreement with Ablegov, Inc. to extend the term for the Lottery’s Workiva Wdesk software subscription for one year. This will enable the Lottery to continue to use the software without interruption to develop the Lottery’s annual budget and various financial reports.

   e. Workstation Enterprise Refresh Plan (PDF) 
The Lottery seeks approval for future agreements to refresh existing desktops, laptops, and 2 in 1 devices throughout the department over a 3-year period in an annual Enterprise Refresh Plan. 

  f. Epicor – Lottery Financial System Contract Renewal (PDF)
The Lottery seeks approval for a new four-year agreement with Epicor Software Corporation for managed cloud hosting and software license/support services for Epicor version 10, including all application software products and modules.

   g. Uniformed Security Guard Services Contract
The Lottery seeks approval to award an agreement to the selected proposer from the Invitation for Bid for Security Guard Services, to provide unarmed, uniformed security guard services at Lottery facilities. The selected bidder will provide security guards to perform building security, access control, and security services for special events at Lottery Headquarters, Distribution Centers, and District Offices.

11:30

9.  Commission General Discussion 

11:40

10. Scheduling Next Meetings – January 25, March 21, May 23, June 27, September 26, and November 21, 2024, in Sacramento

11:45

11. Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

12:00

12.  Adjournment

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting.

Minutes of the June 29, 2023 Meeting (PDF)

Transcript of the September 19, 2023 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
September 19, 2023  10:00 a.m.
California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners

10:10

4.  Consider Approval of the Agenda

10:25

5.  Approval of the Minutes of the June 29, 2023 Commission Meeting

10:30

6.  INFORMATIONAL ITEMS
   a.  Director’s Comments (PDF) 
   b.  Information Technology Services Overview (PDF) 

10:50

7.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

10:50

8.  ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):

   a. Investment Policy and Investment Strategy (PDF) + Attachment (PDF) + Attachment (PDF)
The Lottery seeks approval of its Investment Policy and Investment Strategy, which ensure sufficient cashflow to make scheduled payments to Lottery prizewinners who choose the annuity payout option.

   b. Insurable Risk Analysis (PDF) + Attachment (PDF)
Based on an enterprise-wide assessment and analysis of the organization’s insurable risk exposures, the Lottery seeks approval of its plan to both purchase insurance and self-insure to manage these risks.

   c. Motorola APX 8000 Radios and Associated Equipment Purchase (PDF)
The Lottery seeks approval to purchase Motorola APX 8000 radios and associated equipment for 55 statewide Lottery peace officers. This purchase would increase safety and efficiency with field investigations, headquarters operations, and events by giving the Security and Law Enforcement Division the ability to communicate with the appropriate jurisdiction law enforcement agency. Additionally, this purchase would decrease response times to emergencies and enhance coordination of resources.

   d. Advertising Tracking Services Contract (PDF) 
The Lottery seeks approval to enter into a 3-year agreement with Knowledge Systems & Research to conduct quantitative market simulation research services. This award will help ensure the Lottery maximizes contributions to education by testing potential game portfolio changes for sales and profit impacts prior to launch. 

   e. Internal Control System Contract Renewal (PDF) 
The Lottery seeks approval to procure a new five-year agreement with two one-year extensions to renew the Internal Control System (ICS) contract. All the services the current contract provides are essential to meet regulatory or legal requirements that allow the Lottery to continue selling draw game and Scratchers® products.

   f. Copier Refresh (PDF)
The Lottery seeks approval to procure 69 new Sharp copiers and printers with a 5-year maintenance agreement. The procurement will refresh existing copiers that have reached end of life throughout the department.

   g. Public Website and Cloud-based Infrastructure Contract (PDF) 
 The Lottery seeks approval to enter into a five-year agreement with two (2) two-year extensions and one (1) one-year extension for a maximum contract term of ten years for services pertaining to the Lottery’s public website platform.

   h. Lottery Gaming System Contract Amendment 23 (PDF) 
The Lottery seeks approval to amend the current International Gaming Technology (IGT) Lottery Gaming System agreement allowing for an extension to support the Player Direct/2nd Chance platform upgrade and ongoing operations and technology initiatives. 

12:00

9.  Commissioner General Discussion

12:05

10. Scheduling Next Meeting – November 9, 2023 in Sacramento 

12:15

11. Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

12:30

12. Adjournment

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting.

Minutes of the May 25, 2023 Meeting (PDF)

Transcript of the June 29, 2023 Meeting (PDF)

 

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
June 29, 2023  10:00 a.m.
California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

 

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners

10:10

4.  Election of Chair of the California State Lottery Commission 2023-2024

10:20

5. Consider Approval of the Agenda

10:25

6. Approval of the Minutes of the May 25, 2023 Commission Meeting

10:30

7.  INFORMATIONAL ITEMS
     a. Director’s Comments (PDF) 

10:45

8.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

10:45

9.  ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):

   a. Strategic Direction (PDF) + Attachment (PDF)
The Lottery seeks approval for the proposed Strategic Direction including specific business objectives for increasing its contributions to California public education.

   b. Fiscal Year 2023-24 Business Plan (PDF) + Attachment (PDF)
The Lottery seeks approval for the specific goals and initiatives in the Fiscal Year 2023-24 Business Plan.

   c. Fiscal Year 2023-24 Budget and Presentation (PDF) + Attachment (PDF)
The Lottery seeks approval of its proposed budget for the 2023-24 fiscal year. The Lottery optimized prize payouts and zero-based all of the operating expenses in developing the proposed budget to maximize the funding provided to education.

   d. Quantitative Market Simulation Research Services Contract (PDF)  
The Lottery seeks approval to enter into a 3-year agreement with Knowledge Systems & Research to conduct quantitative market simulation research services. This award will help ensure the Lottery maximizes contributions to education by testing potential game portfolio changes for sales and profit impacts prior to launch. 

   e. Problem Gambling Prevention Contract (PDF) 
The Lottery seeks approval to enter into a three-year Interagency Agreement with the California Department of Public Health for problem gambling prevention services provided by the Office of Problem Gambling.

   f. Hot Spot® Prize Payout and Regulation Changes (PDF) + Attachment (PDF)
The Lottery seeks approval of proposed changes to the Hot Spot game, including modifications to the prize structure and existing regulations, to optimize the game’s sale performance, manage game expenses and provide players with bigger prizes and a better play experience.

   g. Asian Consumer Market Advertising Agency Contract (PDF) 
The Lottery seeks approval of a contract for advertising and marketing agency services to support advertising activities in the Californian Asian consumer market. 

11:30

10. Commissioner General Discussion

11:40

11. Scheduling Next Meetings – September 19 and November 9, 2023 in Sacramento 

11:45

12. Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

12:00

13. Adjournment

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting.

Minutes of the March 30, 2023 Meeting (PDF)

Transcript of the May 25, 2023 Meeting (PDF)

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
May 25, 2023  10:00 a.m.
California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners

10:15

4.  Consider Approval of the Agenda

10:17

5.  Approval of the Minutes of the March 30, 2023 Commission Meeting

10:19

6.  INFORMATIONAL ITEMS
   a.  Director’s Comments (PDF) 
   b.  Draft Fiscal Year 2023-24 Business Plan (PDF) 
   c.  Draft Fiscal Year 2023-24 Budget (PDF)

11:00

7.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

11:00

8.  ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):

   a. 2023-2024 Microsoft Unified Enterprise Performance Level Support Agreement (PDF) 
The Lottery seeks approval to enter into a 12-month agreement to renew the Microsoft Unified Support. The Information Technology Services Division will be utilizing the leveraged procurement agreement, soliciting bids from resellers participating in the Software Licensing Program (SLP) with the lowest bid submitted by Crayon Software Experts, LLC. The term will be July 15, 2023, through July 14, 2024.

   b. Lottery’s Public Website Contract Extension (PDF)
The Lottery seeks approval to extend the contract term for ICF Next for one year through September 2024. This amendment is needed for the continuance of critical services that will ensure the maintenance and operations of the Lottery’s public website (PWS) PWS platform and cloud-based infrastructure is available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. The award of a new contract for the Lottery PWS has been delayed due to the need to cancel the solicitation and re-issue with modifications.

11:30

9.  Commissioner General Discussion

11:40

10.  Scheduling Next Meeting – June 29, 2023, in Sacramento 

11:41

11.  Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

12:00

12.  Adjournment

 

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting.

Download the Minutes of the February 2, 2023 Meeting (PDF)

Transcript of the March 30, 2023 Meeting (PDF)

 

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
March 30, 2023  10:00 a.m.
California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners

10:05

4.  Special Election of Vice Chair of the California State Lottery Commission

10:15

5. Consider Approval of the Agenda

10:17

6. Approval of the Minutes of the February 2, 2022 Commission Meeting

10:20

7.  INFORMATIONAL ITEMS
     a. Director’s Comments (PDF) 
     b. Statewide Scratchers® Shredding Program and Approach to Address Backlog 

10:40

8.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

10:40

9.  ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):

   a. Palo Alto Network Firewall Maintenance Renewal (PDF) 
The Lottery seeks approval to renew Palo Alto Network (PAN) Firewalls Device Maintenance and Support. The devices monitor all data in and out of all Lottery network and are used to identify digital threats and mitigate them before they can infect or otherwise disable the Lottery’s computing and communication systems. The renewal will synchronize the end term dates of the maintenance and support of these PAN firewalls with the Lottery’s existing PAN equipment that falls under the Network Contract umbrella.

   b. ServiceNow Human Resources Service Delivery (HRSD) Implementation Services (PDF)
The Lottery seeks approval to procure additional ServiceNow functionality that will allow for the automation and modernization of many of the Human Resources Division’s manual and paper-driven processes. As a phased project, this first phase of implementation which includes process analysis and prioritization to begin the implementation of automation for critical labor-intensive processes such as Request for Personnel Action (RPA), Time and Attendance (e.g. timesheets), and various annual employee compliance forms such as Outstanding Employment, Excess Leave, and Emergency Contact form updates. Automated processes will feed employee profile information and serve a critical role in building a Lottery employee database. 

10:55

10. Commissioner General Discussion
      Audit Committee Appointment Discussion 

11:10

11. Scheduling Next Meetings – May 25 and June 29, 2023, in Sacramento 

11:12

12. Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

11:30

13. Adjournment

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting.

Download the Minutes of the December 8, 2022 Meeting (PDF)

Transcript of the February 2, 2023 Meeting (PDF)

 

CALIFORNIA STATE LOTTERY COMMISSION
February 2, 2023  10:00 a.m.
California State Lottery Commission Headquarters
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Call to Order
2.  Pledge of Allegiance
3.  Roll Call of Commissioners

10:15

4.  Consider Approval of the Agenda

10:17

5. Approval of the Minutes of the December 8, 2022 Commission Meeting

10:20

6.  INFORMATIONAL ITEMS
   a. Director’s Comments (PDF) 

10:30

7.  CONSENT CALENDAR (The items on the consent calendar will be moved and voted on without staff presentation unless a Commissioner requests discussion.)

10:30

8. ACTION ITEMS (Items will include a staff presentation, Commissioners’ discussion, public comment opportunity and a vote by the Commissioners.):

   a. Request to Add Position for the Security and Law Enforcement Division (SLED) (PDF)
The Lottery seeks approval of an additional position in the Emergency Management & Physical Security (EMPS) Unit who will provide technical and operational support for the Lottery’s statewide physical security systems and devices.

   b. Scratchers® Shipping Bags Contract (PDF) 
The Lottery seeks approval of a new contract to procure tamper resistant Scratchers mailing bags. The award of this three-year contract will enable the Lottery to continue shipping Scratchers orders to retailers in a secure manner consistent with current shipping methods.

   c. Extension and Addition of Funds to the David&Goliath Contract (PDF)
The Lottery seeks approval to exercise an option to extend and add funds to the David&Goliath advertising contract. The Lottery currently contracts with David&Goliath for lead agency advertising services. 

   d. Laptop/Tablet Refresh (PDF) 
The Lottery seeks approval to refresh 275 2in1 Laptop/Tablets that have reached the end of life. The 2in1 Laptop/Tablets will be procured from Granite Data Solutions through a Statewide Leveraged Procurement Agreement.

   e. Microsoft Enterprise Licensing Agreement (PDF)
The Lottery seeks approval to issue a Purchase Order to SoftwareOne, Inc. to cover Azure services for the period of November 2022 through February 28, 2023. The original procurement utilized the Leverage Procurement Agreement, Software Cooperative Agreement with SoftwareOne, Inc., which allowed for amendments for true-ups and additional products.

11:30

9. Commissioner General Discussion

11:40

10. Scheduling Next Meetings – March 30, May 25 and June 29, 2023 in Sacramento 

11:45

11. Public Discussion (The Chair reserves the right to limit the time allocated for each presenter of public comments and the right to limit the number of people speaking on a single issue.)

12:00

12. Adjournment

Please contact Elisa Topete, Assistant to the Commission, at (916) 822-8110 or TDD 1-855- 591-5776, to submit written material regarding an agenda item or to request special accommodations for persons with disabilities. If you wish to address the Commission, you may sign up in advance by contacting the Commission’s Assistant by 4:00 p.m. the day before the meeting or at the time of the meeting. 

Download the Minutes of the September 29, 2022 Meeting (PDF)

Transcript of the December 8, 2022 Meeting (PDF)

 

ỦY BAN CALIFORNIA STATE LOTTERY
December 8, 2022  10:00 a.m.
Trụ sở Ủy ban Xổ số của California State Lottery
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Bắt đầu phiên họp
2.  Lời tuyên thệ trung thành
3.  Điểm danh các ủy viên

10:10

4.  Xem xét và phê duyệt chương trình

10:20

5. Phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban Xổ số September 29, 2022

10:25

6.  CÁC MỤC THÔNG TIN THAM KHẢO
   a. Director’s Comments (PDF) 

10:35

7.  LỊCH ĐỒNG Ý (Các mục trong lịch đồng ý sẽ được chuyển và bỏ phiếu mà không cần trình bày của nhân viên trừ khi một Ủy viên yêu cầu thảo luận).

10:35 

8. CÁC MỤC HÀNH ĐỘNG (Các mục sẽ bao gồm bài thuyết trình của nhân viên, thảo luận của Ủy viên, cơ hội phát biểu của công chúng và bỏ phiếu của Ủy viên.)

   a. DocuSign Renewal (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt dịch vụ gói đăng ký và hỗ trợ cho công nghệ chữ ký số DocuSign để hỗ trợ các quy trình sử dụng chữ ký điện tử trên toàn doanh nghiệp, đồng thời xin được cung cấp Dịch vụ Triển khai và Tùy chỉnh DocuSign.

   b. Juniper Network Hardware Refresh (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt thay thế cơ sở hạ tầng mạng Juniper đã cũ, bắt đầu từ Trụ sở của Lottery. Dự án này sẽ đảm bảo tính ổn định và liên tục của các dịch vụ mạng quan trọng đối với Lottery bằng cách thay thế các bộ chuyển mạch truy cập Juniper đã cũ.

   c. Microsoft Enterprise Licensing Agreement Renewal (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt tham gia chương trình Thỏa thuận cấp phép của Microsoft dành cho doanh nghiệp (MELA). Thỏa thuận này sẽ hỗ trợ các sản phẩm và nền tảng doanh nghiệp của Microsoft được sử dụng tại Lottery.

 11:00

9. Ủy viên thảo luận chung

11:10 

10. Lên lịch các cuộc họp tiếp theo – February 2, March 30, May 25 và June 29, 2023 tại Sacramento

11:15

11. Thảo luận công khai (Chủ tọa có quyền giới hạn thời gian dành cho mỗi người trình bày ý kiến công khai và quyền giới hạn số lượng người phát biểu về một vấn đề duy nhất.)

11:30

12.  Tạm dừng

Vui lòng liên hệ với Elisa Topete, Trợ lý Ủy ban Xổ số, theo số (916) 822-8110 hoặc TDD 1-855- 591-5776, để nộp tài liệu viết liên quan đến một mục trong chương trình nghị sự hoặc để yêu cầu chỗ ở đặc biệt cho người khuyết tật. Nếu muốn phát biểu trước Ủy ban Xổ số, bạn có thể đăng ký trước bằng cách liên hệ với Trợ lý của Ủy ban Xổ số trước 4:00 p.m. ngày hôm trước hoặc tại thời điểm diễn ra cuộc họp. 

Download the Minutes of the June 30, 2022 Meeting (PDF)

Transcript of the September 29, 2022 Meeting (PDF)

ỦY BAN XỔ SỐ CỦA CALIFORNIA STATE LOTTERY
September 29, 2022  10:00 a.m.
Trụ sở Ủy ban Xổ số của California State Lottery
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Bắt đầu phiên họp
2.  Lời tuyên thệ trung thành
3.  Điểm danh các ủy viên

10:10

4.  Xem xét và phê duyệt chương trình

10:25

5. Phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban Xổ số June 30, 2022

10:30

6.  CÁC MỤC THÔNG TIN
   a. Director’s Comments (PDF) 
   b. California Lottery - Changing the Narrative (PDF)

10:50

7.  LỊCH ĐỒNG Ý (Các mục trong lịch đồng ý sẽ được chuyển và bỏ phiếu mà không cần trình bày của nhân viên trừ khi một Ủy viên yêu cầu thảo luận.)

10:50 

8. CÁC MỤC HÀNH ĐỘNG (Các mục sẽ bao gồm bài thuyết trình của nhân viên, thảo luận của Ủy viên, cơ hội phát biểu của công chúng và bỏ phiếu của Ủy viên.)

   a. Lottery Investment Policy and Investment Strategy (PDF) + Attachment (PDF) + Attachment (PDF)
Lottery đang tìm kiếm sự chấp thuận cho Chính sách đầu tư và Chiến lược đầu tư của Lottery, đảm bảo dòng tiền đủ để thực hiện các khoản thanh toán theo lịch trình cho những người trúng giải Lottery chọn phương án trả thưởng niên kim.

   b. Construction Services Contract, Z Squared Construction (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt cho hợp đồng dịch vụ xây dựng để cải tạo Trung tâm phân phối phía Bắc theo bản vẽ thiết kế và được phê duyệt. Thời hạn của hợp đồng này là ba (3) năm. +

   c. Construction Services Contract for Headquarters Security Fence (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt hợp đồng dịch vụ xây dựng để chế tạo và lắp đặt Hàng rào an ninh khu trụ sở chính theo bản vẽ thiết kế đã được phê duyệt. Thời hạn của hợp đồng này là một (1) năm với hai (2) tùy chọn gia hạn, mỗi tùy chọn một năm.

   d. Advertising Tracking Services Contract Amendment (PDF)      
Lottery đang xin phê duyệt để thực hiện quyền gia hạn hợp đồng thêm một năm với Ipsos Limited Partnership cho dịch vụ Theo dõi quảng cáo. Việc này nhằm mục đích tiếp tục đánh giá hiệu quả của các chiến dịch quảng cáo dựa trên nhiều chỉ số then chốt.

   e. Sitecore Content Management System Renewal (PDF)        
Lottery đang xin phê duyệt thỏa thuận gia hạn 24 tháng cho giấy phép thuê bao hiện tại và hỗ trợ cao cấp cho Nền tảng trải nghiệm Sitecore, Hệ thống quản lý nội dung cho trang web công khai của Lottery. Thời hạn sẽ bắt đầu vào December 11, 2022 và kết thúc vào December 10, 2024. Lottery yêu cầu Ủy ban xem xét vấn đề này vào September, vì ngày bắt đầu dự kiến là December 11, 2022 và trong khoảng thời gian ngắn sau cuộc họp Ủy ban December 8, 2022, trước ngày bắt đầu dự kiến. 

   f. Request to Add Positions (PDF)     
Lottery đang xin phê duyệt việc thành lập mười một vị trí thường trực mới để hỗ trợ các nhu cầu vận hành trong các Phòng Informational Services (ITSD), Human Resources và Sales & Marketing. Những vị trí này hỗ trợ các nhu cầu vận hành quan trọng cho các Đề xuất kế hoạch kinh doanh của ITSD nhằm thành lập một Đơn vị hỗ trợ tại hiện trường trong bộ phận Hỗ trợ Operations, để có thể chủ động cung cấp hỗ trợ và dịch vụ liên tục cho các Văn phòng Quận và các Trung tâm phân phối, để quản lý các sáng kiến gắn kết nhân viên và việc triển khai Tuyên bố sứ mệnh, Tầm nhìn và Giá trị sắp tới của bộ phận, và để cung cấp dịch vụ khách hàng tốt hơn cho các đối tác bán lẻ theo mô hình phân tuyến của chúng ta. 

   g. Scratchers® Core Game Profile Templates (PDF) + Attachment (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt các mẫu hồ sơ trò chơi Scratchers cốt lõi nhằm tăng sự đa dạng cho các trò chơi có giá $1. Những thay đổi này sẽ cho phép Lottery cung cấp nhiều trải nghiệm đa dạng hơn cho người chơi mới và hiện tại để tăng nhận thức và cơ hội bán hàng. 

    h. Ratification of Silver Star Movers Bulk Delivery Services Contract (PDF)    
Lottery đang xin phê chuẩn hợp đồng mới với Silver Star Movers, Inc. cho các dịch vụ giao vé số lượng lớn được chỉ định đến các văn phòng quận đặt tại khu vực Nam California.

   i. Contract for Promotions and Retail Marketing Agency (PDF)     
Lottery đang tìm kiếm sự chấp thuận cho một hợp đồng mới có thời hạn năm năm cho các dịch vụ khuyến mại và tiếp thị bán lẻ. Thỏa thuận này sẽ cho phép Lottery tiếp tục phát triển và triển khai các hoạt động tiếp thị bán lẻ và khuyến mãi thiết yếu.

12:00

9. Ủy viên thảo luận chung

12:15 

10. Lên lịch cuộc họp tiếp theo – December 8, 2022 tại Sacramento

12:17

11. Thảo luận công khai (Chủ tọa có quyền giới hạn thời gian dành cho mỗi người trình bày ý kiến công khai và quyền giới hạn số lượng người phát biểu về một vấn đề duy nhất.)

12:30

12.  Tạm dừng

Vui lòng liên hệ với Elisa Topete, Trợ lý Ủy ban Xổ số, theo số (916) 822-8110 hoặc TDD 1-855- 591-5776, để nộp tài liệu viết liên quan đến một mục trong chương trình nghị sự hoặc để yêu cầu chỗ ở đặc biệt cho người khuyết tật. Nếu muốn phát biểu trước Ủy ban Xổ số, bạn có thể đăng ký trước bằng cách liên hệ với Trợ lý của Ủy ban Xổ số trước 4:00 p.m. ngày hôm trước hoặc tại thời điểm diễn ra cuộc họp. Thông tin bổ sung về California Lottery và thông báo về cuộc họp này được đăng trên trang web của chúng tôi tại www.calottery.com.

Download the Minutes of the May 26, 2022 Meeting (PDF)

Transcript of the June 30, 2022 Meeting (PDF)

 

ỦY BAN XỔ SỐ CALIFORNIA STATE LOTTERY
June 30, 2022  10:00 a.m.
Trụ sở Ủy ban Xổ số của California State Lottery
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1.  Bắt đầu phiên họp
2.  Lời tuyên thệ trung thành
3.  Điểm danh các ủy viên

10:10

4.  Bầu Chủ tịch và Phó chủ tịch Ủy ban Xổ số của California State Lottery nhiệm kỳ 2022-2023

10:20

5.  Xem xét và phê duyệt chương trình

10:25

6.  Phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban Xổ số May 26, 2022

10:30

7.  CÁC MỤC THÔNG TIN
   a.  Director’s Comments (PDF)

10:45

8.  LỊCH ĐỒNG Ý (Các mục trong lịch đồng ý sẽ được chuyển và bỏ phiếu mà không cần trình bày của nhân viên trừ khi một Ủy viên yêu cầu thảo luận.)

10:45

9.  CÁC MỤC HÀNH ĐỘNG (Các mục sẽ bao gồm bài thuyết trình của nhân viên, thảo luận của Ủy viên, cơ hội phát biểu của công chúng và bỏ phiếu của Ủy viên.):

   a. Fiscal Year 2022-23 Business Plan (PDF)+ Attachment (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt các mục tiêu và sáng kiến cụ thể trong Kế hoạch kinh doanh năm tài chính 2022-2023.

   b. Fiscal Year 2022-23 Budget and Presentation (PDF)  + Attachment (PDF)  + Attachment (PDF) + Attachment (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt cho đề xuất ngân sách cho năm tài chính 2022-23. Lottery đã tối ưu hóa việc trả thưởng và chi phí toàn bộ hoạt động bằng 0 khi xây dựng ngân sách đề xuất để tối đa hóa nguồn tài trợ cho giáo dục.

   c. Extension and Addition of Funds to the Time Advertising Contract (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt để sử dụng tùy chọn Dịch vụ gia hạn khẩn cấp và thêm kinh phí cho hợp đồng Time Advertising để tiếp tục các hoạt động quảng cáo tại thị trường người tiêu dùng châu Á ở California.

   d. Draw Auditing and Review Services Contract (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt để ký kết thỏa thuận ba năm với Preston CPA về dịch vụ kiểm toán và rà soát rút hoạt động quay số độc lập. 

   e. Emergency Extension of the KPMG LLP Draw Auditing and Review Services Contract (PDF)
Hợp đồng của Lottery với KPMG LLP về Dịch vụ kiểm toán và rà soát hoạt động quay số sẽ hết hạn vào July 31, 2022. Lottery đang xin phê duyệt để thực hiện quyền gia hạn thêm ba tháng. Việc gia hạn này là cần thiết để đảm bảo dịch vụ kiểm toán liên tục trong khi Lottery hoàn tất việc thực hiện hợp đồng mới.

Download the Minutes of the March 17, 2022 Meeting (PDF)

Transcript of the May 26, 2022 Meeting (PDF)

ỦY BAN XỔ SỐ CỦA CALIFORNIA STATE LOTTERY
May 26, 2022  10:00 a.m.
Trụ sở Ủy ban Xổ số của California State Lottery
700 North 10th Street, Sacramento, California 95811

 

10:00

1. Bắt đầu phiên họp
2. Lời tuyên thệ trung thành
3. Điểm danh các ủy viên

10:10

4.  Xem xét và phê duyệt chương trình

10:15

5. Phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban Xổ số March 17, 2022

10:20

6.  CÁC MỤC THÔNG TIN
   a. Director’s Comments (PDF)
   b. Draft Fiscal Year 2022-23 Business Plan (PDF)
   c. Draft Fiscal Year 2022-23 Budget (PDF)

7.  LỊCH ĐỒNG Ý (Các mục trong lịch đồng ý sẽ được chuyển và bỏ phiếu mà không cần trình bày của nhân viên trừ khi một Ủy viên yêu cầu thảo luận).

8. CÁC MỤC HÀNH ĐỘNG (Các mục sẽ bao gồm bài thuyết trình của nhân viên, thảo luận của Ủy viên, cơ hội phát biểu của công chúng và bỏ phiếu của Ủy viên.):

   a. Sửa đổi hợp đồng liên quan đến dịch vụ in ấn vé cào Scratchers® 

          1. Scientific Games International, Inc. Instant Ticket Printing Contract Extension and Increase in Expenditure Authority (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt để thực hiện quyền chọn theo hợp đồng nhằm gia hạn hợp đồng in vé số tức thời của Scientific Games International thêm một năm nữa để đảm bảo việc bán sản phẩm không bị gián đoạn.
          2. Pollard Banknote Limited Instant Ticket Printing Contract Extension and Increase in Expenditure Authority (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt để thực hiện quyền chọn theo hợp đồng nhằm gia hạn hợp đồng in vé số tức thời của Pollard Banknote Limited thêm một năm nữa để đảm bảo việc bán sản phẩm không bị gián đoạn.
          3. IGT Global Solutions Corporation Instant Ticket Printing Contract Extension (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt để thực hiện quyền chọn theo hợp đồng nhằm gia hạn hợp đồng in vé số tức thời của IGT Global Solutions thêm một năm nữa để đảm bảo việc bán sản phẩm không bị gián đoạn. 

   b. Amendment of an Interagency Agreement with the Department of Rehabilitation (PDF) 
Lottery đang xin phê duyệt việc sửa đổi thỏa thuận liên cơ quan với Cơ quan phục hồi chức năng trong thời hạn ba năm từ July 1, 2022 đến June 30, 2025, và thêm kinh phí cho việc kiểm tra khả năng tiếp cận của đại lý và dịch vụ tư vấn. Bản sửa đổi này sẽ cho phép Lottery tiếp tục cung cấp dịch vụ mà không bị gián đoạn, theo Quy định về Xổ số.

   c. Microsoft Unified Performance Level Support Agreement (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt để ký kết thỏa thuận kéo dài 12 tháng nhằm gia hạn Thỏa thuận hỗ trợ mức hiệu suất hợp nhất của Microsoft. Thỏa thuận này sẽ đảm bảo sự hỗ trợ liên tục cho các sản phẩm và dịch vụ phần mềm của Microsoft tại Lottery, đồng thời cho phép tiếp cận đội ngũ kỹ sư hỗ trợ cấp chuyên gia, được Microsoft chỉ định và chuyên trách cho một số dự án công nghệ trọng yếu của Lottery.

   d. Hợp đồng dịch vụ xây dựng – Otto Construction 
Lottery đang xin phê duyệt hợp đồng dịch vụ xây dựng để cải tạo Trung tâm phân phối miền Bắc theo bản vẽ thiết kế đã được phê duyệt. Thời hạn của hợp đồng này là 24 tháng với hai (2) lựa chọn gia hạn Thỏa thuận thêm một (1) năm nữa. 

   e. Amendment to Statewide Modular Systems Furniture Services Contract (PDF) 
Lottery đang xin phê duyệt thực hiện quyền gia hạn Hợp đồng dịch vụ nội thất hệ thống mô-đun thêm hai năm nữa để hỗ trợ các dự án cơ sở vật chất đang diễn ra. Hợp đồng hiện tại với Western Contract Furnishers of Sacramento về dịch vụ nội thất mô-đun trên toàn tiểu bang dự kiến sẽ kết thúc vào June 14, 2022. 

   f. Sửa đổi hợp đồng liên quan đến dịch vụ giao hàng số lượng lớn

          1. Mytess Designated Bulk Carrier Services Contract (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt cho một hợp đồng mới về việc vận chuyển sản phẩm Scratchers giữa hai trung tâm phân phối của mình.
          2. PacTrack Designated Bulk Carrier Services Contract (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt hợp đồng mới cho việc vận chuyển các sản phẩm Scratchers và vật tư tại điểm bán hàng đến các văn phòng quận nằm trong khu vực Nam California. 
          3. GG Delivery Designated Bulk Carrier Services Contract (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt hợp đồng mới cho việc vận chuyển các sản phẩm Scratchers và vật tư tại điểm bán hàng đến các văn phòng quận nằm trong khu vực Bắc California. 

 

9. Ủy viên thảo luận chung  

12:10

10. Lên lịch cuộc họp tiếp theo – June 30, 2022 tại Sacramento

12:12

11. Thảo luận công khai (Chủ tọa có quyền giới hạn thời gian dành cho mỗi người trình bày ý kiến công khai và quyền giới hạn số lượng người phát biểu về một vấn đề duy nhất.) Người phát biểu trước công chúng phải tôn trọng và tránh bất kỳ hành vi nào gây gián đoạn, xáo trộn hoặc cản trở việc điều hành cuộc họp một cách trật tự.)

12:30

12.  Tạm dừng

Vui lòng liên hệ với Elisa Topete, Trợ lý Ủy ban Xổ số, theo số (916) 822-8110 hoặc TDD 1-855- 591-5776, để nộp tài liệu viết liên quan đến một mục trong chương trình nghị sự hoặc để yêu cầu chỗ ở đặc biệt cho người khuyết tật. Nếu muốn phát biểu trước Ủy ban Xổ số, bạn có thể đăng ký trước bằng cách liên hệ với Trợ lý của Ủy ban Xổ số trước 4:00 p.m. ngày hôm trước hoặc tại thời điểm diễn ra cuộc họp.

Download the Minutes of the January 27, 2022 Meeting (PDF)

Transcript of the March 17, 2022 Meeting (PDF)

ỦY BAN XỔ SỐ CỦA CALIFORNIA STATE LOTTERY
March 17, 2022  10:00 a.m.

 

Cuộc họp Ủy ban Xổ số của California State Lottery January 27, 2022 sẽ được tổ chức từ xa, tuân theo các Lệnh hành pháp N-25-20 và N-29-20 và các khuyến nghị từ Sở Y tế Công cộng California nhằm khuyến khích việc giãn cách xã hội để làm chậm sự lây lan của COVID-19. Công chúng có thể tham gia bằng cách gọi 916-306-8465, Mã hội nghị: 567 331 37#.

 

10:00

1. Bắt đầu phiên họp
2. Lời tuyên thệ trung thành
3. Điểm danh các ủy viên

10:10

4. Xem xét và phê duyệt chương trình

10:15

5. Phê duyệt biên bản cuộc họp Ủy ban Xổ số January 17, 2022

10:20

6.  CÁC MỤC THÔNG TIN THAM KHẢO
   a. Director’s Comments (PDF) 
   b. Cập nhật của Ủy ban Kiểm toán 
   c. Problem Gambling Awareness Month (PDF) 

Download the Minutes of the November 18, 2021 Meeting (PDF)

Transcript of January 27, 2022 Meeting (PDF)

ỦY BAN XỔ SỐ CỦA CALIFORNIA STATE LOTTERY
January 27, 2022  10:00 a.m.

 

Cuộc họp Ủy ban Xổ số của California State Lottery January 27, 2022 sẽ được tổ chức từ xa, tuân theo các Lệnh hành pháp N-25-20 và N-29-20 và các khuyến nghị từ Sở Y tế Công cộng California nhằm khuyến khích việc giãn cách xã hội để làm chậm sự lây lan của COVID-19. Công chúng có thể tham gia bằng cách gọi đến số 916-306-8465, Mã hội nghị: 683 333 770#.

10:00

1. Bắt đầu phiên họp
2. Lời tuyên thệ trung thành
3. Điểm danh các ủy viên

10:10

4. Xem xét và phê duyệt chương trình

10:15

5. Phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban Xổ số November 18, 2021

10:20

6. CÁC MỤC THÔNG TIN THAM KHẢO
   a. Director’s Comments (PDF)

10:35

7. LỊCH ĐỒNG Ý (Các mục trong lịch đồng ý sẽ được chuyển và bỏ phiếu mà không cần trình bày của nhân viên trừ khi một Ủy viên yêu cầu thảo luận).

10:35

8. CÁC MỤC HÀNH ĐỘNG (Các mục sẽ bao gồm bài thuyết trình của nhân viên, thảo luận của Ủy viên, cơ hội phát biểu của công chúng và bỏ phiếu của Ủy viên.):

   a. Emergency Extension of the KPMG LLP Financial Auditing and Related Services Contract (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt để gia hạn, trong tối đa một năm trên cơ sở khẩn cấp, việc cung cấp hợp đồng kiểm toán tài chính và các dịch vụ liên quan hiện tại. Điều này sẽ cho phép KPMG hoàn thành việc kiểm toán các báo cáo tài chính June 30, 2021 của Lottery sau khi hợp đồng hết hạn vào March 29, 2022.

   b. Juniper Network Maintenance & Support Contract (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt ký kết thỏa thuận ba năm với Castro International để gia hạn gói dịch vụ Juniper Optimum Care cho các dịch vụ hỗ trợ, nhằm đảm bảo tính liên tục ổn định và sẵn sàng của mạng tại Lottery. Thỏa thuận này sẽ cho phép Lottery chủ động mở yêu cầu hỗ trợ 24/7, thực hiện phân tích cấu hình thiết bị, cập nhật phần mềm, thay thế phần cứng nâng cao và tiếp cận dịch vụ tư vấn kỹ thuật chuyên nghiệp, điều rất cần thiết để giải quyết các vấn đề về mạng. 

   c. Amendment to Statewide Architectural Services Contract (PDF)
Lottery đang xin phê duyệt thực hiện quyền gia hạn hợp đồng dịch vụ kiến trúc thêm một năm nữa để hỗ trợ các dự án cơ sở vật chất đang diễn ra. Hợp đồng hiện tại với LPAS, Inc. về dịch vụ kiến trúc trên toàn tiểu bang dự kiến sẽ kết thúc vào March 20, 2022. 

11:00

9. Ủy viên thảo luận chung

11:15

10. Lên lịch các cuộc họp tiếp theo – March 17, May 26 và June 30, 2022 tại Sacramento

11:17

11. Thảo luận công khai (Chủ tọa có quyền giới hạn thời gian dành cho mỗi người trình bày ý kiến công khai và quyền giới hạn số lượng người phát biểu về một vấn đề duy nhất.)

11:30

12. Tạm dừng

Vui lòng liên hệ với Elisa Topete, Trợ lý Ủy ban Xổ số, theo số (916) 822-8110 hoặc TDD 1-855- 591-5776, để nộp tài liệu viết liên quan đến một mục trong chương trình nghị sự hoặc để yêu cầu chỗ ở đặc biệt cho người khuyết tật. Nếu muốn phát biểu trước Ủy ban Xổ số, bạn có thể đăng ký trước bằng cách liên hệ với Trợ lý của Ủy ban Xổ số trước 4:00 p.m. ngày hôm nay (January 26, 2022), trước hoặc tại thời điểm diễn ra cuộc họp.